https://x.com/igarashi_loyal/status/2049853591838749130?s=61

 https://x.com/igarashi_loyal/status/2049853591838749130?s=61

What is acting really about? 

Is it about how we see the world, or how we see ourselves? ...

One thing I admire about Higa-san is how she lets her roles reflect back on her own life... and grow from them

Like in にこたま, she once said both she and the role tend to be strong and independent…

but she realized it is okay to show vulnerability and rely on others sometimes

It remind me of 松田さんonce said to her, which felt similar to what the senior character says in the story:

Honestly I dont know how to put it into words…

just seeing someone like her try to be softer, to openly rely on others sometimes… it feels really rare

From my perspective, finding a balance between being independent & leaning on others can be a real challenge...

https://x.com/igarashi_loyal/status/2049853591838749130?s=61

演技とは、本来何なのでしょうか？

それは、私たちが世界をどう見るか、それとも自分自身をどう見るかということなのでしょうか？……

比嘉さんの素晴らしいところの一つは、演じる役を通じて自分自身の人生を見つめ直し……そこから成長している点だ

『にこたま』のときのように、彼女自身も演じる役も、強くて自立している傾向があると言っていた……

けれど、時には弱さを見せたり、他人に頼ったりしてもいいのだと気づいた

それは、松田さんがかつて彼女に言った言葉を思い出させます。それは、物語の中で先輩役が語っていることと似ているように感じました：

正直、どう言葉にすればいいのか分かりません…

彼女のような人が、もっと柔らかくなろうとしたり、時には公然と他人に頼ろうとしたりする姿を見るだけで…それは本当に珍しいことのように感じます

私の視点からすると、自立することと他人に頼ることのバランスを見つけるのは、本当に難しいことだと思います…

DeepL.com（無料版）で翻訳しました。